This version of the page is rapidly changing. The previous version is now non-canonical. All lexicons have been reset and restarted.
This page uses the American convention for numbers. Unless otherwise noted, a dot "." is the decimal separator, and a comma "," is the thousands separator; and -illion numbers are in the short scale.
This page uses 〈ᴀ〉 in its phonetic notation to represent the open central unrounded vowel, and 〈a〉 to represent the open front unrounded vowel.
There is a syntax error in the data definition that prevents the table from being generated. Its source code is being shown below instead.
Wuianese
Phonology:
Initials:
Involved in a shift or merger
Labial
Labiodental
Dental
Alveolar
Post-alveolar
Palatal
(Pre-)Velar
Glottal
V'less
Voiced
V'less
Voiced
V'less
Voiced
V'less
Voiced
V'less
Voiced
V'less
Voiced
V'less
Voiced
V'less
Plosive
Plain
/p/〈p〉
/b/〈b〉
/t̪͆/〈ť〉
/d̪͆/〈ď〉
/t/〈t〉
/d/〈d〉
/t̠/〈t̀〉
/d̠/〈d̀〉
/c/〈k̋〉
/ɟ/〈g̋〉
/k/〈k〉
/g/〈g〉
/ʰʔ/〈q〉
Aspirated
/t̪͆ʰ~θ/〈ť̰〉
/tʰ/〈t̃〉
/t̠ʰ/〈t̰̀〉
/cʰ~c͡ç/〈k̰̋〉
/kʰ~k͡x/〈k̃〉
/ʰʔʰ~ʰʔ͡h/〈q̃〉
Palatalized
/pʲ/〈ṕ〉
/bʲ/〈b́〉
/t̪͆ʲ/〈ť́〉
/tʲ/〈t́〉
/dʲ/〈d́〉
/k̟/〈ḱ〉
/g̟/〈ǵ〉
Palatalized aspirated
/t̪͆ʲʰ/〈ť̰́〉
/tʲʰ/〈t̰́〉
/k̟ʰ/〈ḱ̰〉
Nasal
Plain
/m/〈m〉
/n̪~n/〈n〉
/n̠/〈ǹ〉
/ɲ/〈ń〉
/ŋ/〈n̏〉
Palatalized
/mʲ/〈ḿ〉
/n̪ʲ~nʲ/〈ń〉
/ŋ̟/〈ň〉
Flap
/ɾ~r/〈r〉
Fricative
Plain
/ɸ~f/〈f〉
/v/〈v〉
/θ/〈þ〉
/ð/〈ð〉
/s/〈s〉
/z/〈z〉
/ʃ/〈s̀〉
/ʒ/〈z̀〉
/ç/〈x̋〉
/ʝ/〈ɣ̋〉
/x/〈x〉
/ɣ/〈ɣ〉
/h/〈h〉
Palatalized
/fʲ/〈f́〉
/vʲ/〈v́〉
/sʲ/〈ś〉
/zʲ/〈ź〉
/ɕ/〈ŝ〉
/ʑ/〈ẑ〉
/x̟/〈x́〉
/ɣ̟/〈ɣ́〉
Affricate
Plain
/p̪͡f/〈f̌〉
/b̪͡v/〈v̌〉
/t͡s/〈c〉
/d͡z/〈ž〉
/t̠͡ʃ/〈č〉
/d̠͡ʒ/〈j〉
Palatalized
/p̪͡fʲ/〈f᷉〉
/b̪͡vʲ/〈v᷉〉
/t͡sʲ/〈ć〉
/d͡zʲ/〈z᷉〉
/t͡ɕ/〈c᷉〉
/d̠͡ʑ/〈j́〉
Lateral fricative
/ɬ~ɮ/〈l̃〉
/ɬ̠~ɮ̠~ɭ̊˔~ɭ˔/〈l̰̀〉
Approximant
/w~β̞/〈w〉
/l/〈l〉
/ɹ~ɻ/〈l̀〉
/j/〈y〉
Vowels
Front
Near-front
Central
Back
Unround
Rounded
Unround
Rounded
Close
/i/〈i〉
/ɯ̟~ɨ/〈u̇〉
/u/〈u〉
Near-close
/ʏ/〈ü〉
Close-mid
/e/〈e〉
/o/〈o〉
Mid
/ə/〈ë〉
Open-mid
/ɛ/〈ė〉
/ɔ/〈ö〉
Open
/ᴀ~a/〈a〉
Stress accent
Wuianese words usually have up to one stressed syllable; words compounded from multiple stress-bearing words will have two stressed syllables, but the most stressed of the two will usually be the first one. Stress is marked with an acute accent diacritic ◌́, with the "lesser" stressed syllables in compounds being marked with a grave accent ◌̀. However, stress may not be marked in writing on words where stress does not form a minimal pair (that is, if stress will not change the meaning); it is always marked in learning materials and dictionaries. In a word with stressed syllables, the unstressed syllables will be at a slightly lower pitch than those in a word without stressed syllables. Grammatical affixes are exempt from this rule and do not change the pitches of the word they are attached to.
Diphthongs and polyphthongs (multiphthongs)
Any vowel may follow any other vowel; duplicate vowels are equivalent to long vowels. Wuianese phonotactics allow for up to 3 vowels in a syllable; triphthongs' components can exhibit considerable allophony. If a polyphthong is stressed, the entire polyphthong bears the stress (there cannot be mixed stress across a polyphthong's vowels), and all of the vowel letters are marked with the diacritic.
Finals:
Labial
Labiodental
Dental
Alveolar
Post-alveolar
Palatal
Pre-velar
Velar
Glottal
V'less
Voiced
V'less
Voiced
V'less
Voiced
V'less
Voiced
V'less
Voiced
V'less
Voiced
V'less
Voiced
V'less
Voiced
V'less
Plosive
Plain
Unreleased
/p̚/〈p/ṕ/b/b́〉
/t̚/〈t/ď/t́/d/d́/ť/ť́/t̀/d̀〉
/k̚/〈k/g/ḱ/ǵ〉
/ʔ/〈q〉
Released
/t̪͆/〈ť̰〉
/d̪͆/〈ď̰〉
/t/〈t̃〉
/d/〈d̃〉
/t̠/〈t̰̀〉
/d̠/〈d̰̀〉
/c/〈k̰̋〉
/k̟/〈ḱ̰〉
/g̟/〈g̃́〉
/k/〈k̃〉
/g/〈g̃〉
/ʔʰ/〈q̃〉
Palatalized
/t̪͆ʲ/〈ť̰́〉
/tʲ/〈t̰́〉
/dʲ/〈d̰́〉
Nasal
Plain
/m/〈m〉
/n̪~n/〈n〉
/n̠~ɳ/〈ǹ〉
/ɲ/〈ń〉
/ŋ/〈n̏〉
Palatalized
/mʲ/〈ḿ〉
/n̪ʲ~nʲ/〈ń〉
/ŋ̟/〈ň〉
Fricative
/f/〈f/f́/f̌〉
/v/〈v/v́/v̌〉
/θ/〈þ〉
/ð/〈ð〉
/s/〈s〉
/z~s~z̥᪽/〈z〉
/ʃ/〈s̀〉
/ʒ/〈z̀〉
/ç̟/〈x́〉
/ɣ́~i̯/〈ɣ́〉
/x/〈x〉
/ɣ/〈ɣ〉
/h/〈h〉
Affricate
Plain
/t͡s/〈c〉
/d͡z/〈ž〉
/t̠͡ʃ/〈č〉
/d̠͡ʒ/〈j〉
Palatalized
/t͡sʲ/〈ć〉
/d͡zʲ/〈z᷉〉
/t͡ɕ/〈c᷉〉
/d̠͡ʑ/〈j́〉
Approximant
/u̯/〈w〉
/l/〈l/l̃〉
/ɹ~ɻ/〈l̀/l̰̀〉
/i̯/〈y/ǵ/g̋/k̋/x̋/ɣ̋〉
Orthography
Roman letter
a
b
b́
c
ć
č
c᷉
ď
ď̰
d
d́
d̀
d̃
d̰́
d̰̀
e
ė
ë
f
f́
f̌
g̋
ǵ
ǵ̰
g̃
g
h
i
u̇
j
j́
k̋
ḱ
k̰̋
ḱ̰
k̃
k
l
l̀
l̃
l̰̀
m
ń
n
ǹ
n̏
o
ȯ
ö
p
ṕ
q
q̃
r
s
ś
ŝ
s̀
ť
ť́
ť̰
ť̰́
t
t́
t̀
t̃
t̰́
t̰̀
u
ü
v
v́
v̌
w
x̋
x́
x
ɣ̋
ɣ́
ɣ
y
z
ź
ẑ
z̀
ž
z᷉
þ
ð
Tone diacritic
None / ◌̍
◌̠
◌̀
◌̄
◌́
◌̌
◌̂
◌᷄
◌̚
◌᷅
◌᷈
ASCII
by
cy
ch
chy
hdd
hddh
dy
dr
dh
dyh
drh
ea
oe
fy
pf
ygy
gy
gyh
gh
iu
jy
yky
ky
ykyh
kyh
kh
lr
lh
lrh
ny
nr
ng
ao
uo
py
qh
sy
shy
sh
htt
htty
htth
httyh
ty
tr
th
tyh
trh
ui
vy
bv
yxy
xy
yghy
ghy
gh
zy
zhy
zh
dz
dzy
ht
hd
Tone number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Initial sound
[ᴀ~a]
[b]
[bʲ]
[t͡s]
[t͡sʲ]
[t̠͡ʃ]
[t͡ɕ]
[d̪͆]
[d̪͆ʱ]
[d]
[dʲ]
[d̠]
[dʱ]
[dʲʱ]
[d̠ʱ]
[e]
[ɛ]
[ə]
[f~ɸ]
[fʲ]
[p̪͡f]
[ɟ]
[g̟]
[g̟ʱ]
[gʱ]
[g]
[h]
[i]
[ɯ̟~ɨ]
[d̠͡ʒ]
[d͡ʑ]
[c]
[k̟]
[cʰ~c͡ç]
[k̟ʰ]
[kʰ~k͡x]
[k]
[l]
[ɹ~ɻ]
[ɬ~ɮ]
[ɬ̠~ɮ̠~ɭ̊˔ɭ˔]
[m]
[ɲ]
[n̪~n]
[n̠]
[ŋ]
[o]
[ɒ]
[ɔ]
[p]
[pʲ]
[ʰʔ]
[ʰʔʰ~ʰʔ͡h]
[ɾ~r]
[s]
[sʲ]
[ɕ]
[ʃ]
[t̪͆]
[t̪͆ʲ]
[t̪͆ʰ]
[t̪͆ʲʰ]
[t]
[tʲ]
[t̠]
[tʰ]
[tʲʰ]
[t̠ʰ]
[u]
[ʏ]
[v]
[vʲ]
[b̪͡v]
[w~β̞]
[ç]
[x̟]
[x]
[ʝ]
[ɣ̟]
[ɣ]
[j]
[z]
[zʲ]
[ʑ]
[ʒ]
[d͡z]
[d͡zʲ]
[θ]
[ð]
Final sound
[p̚]
[t̚]
[d̪͆]
[t̚]
[d]
[dʲ]
[d̠]
[f]
[i̯]
[g̟]
[g]
[k̚]
[i̯]
[k̚]
[c]
[k̟]
[k]
[k̚]
[l]
[ɹ~ɻ]
[l]
[ɹ~ɻ]
[p̚]
[ʔ]
[ʔʰ~ʔ͡h]
[l]
[t̚]
[t̪͆]
[t̪͆ʲ]
[t̚]
[t]
[tʲ]
[t̠]
[v]
[u̯]
[i̯]
[ɣ̟~i̯]
[i̯]
Tone
˧
˩
˥˩~˦˩~˥˨
˥
˩˥~˨˥~˩˦
˥˩˥~˥˧˥~ ˨˩˥~˦˧˥
˩˧˩~˧˦~˦˧
˧˥
˧˩
˥˧
˩˧
Polyphthongs are not considered their own letters. Ambiguities in are disambiguated with the apostrophe '. Polyphthongs carry a single overarching tone, which is marked with a diacritic on the last vowel. The mid tone is unmarked, but when it becomes necessary to orhographically separate it from an adjacent vowel with its own tone, it is marked with the vertical line ◌̍. The letter "i" keeps its tittle under a tone diacritic (e.g. "i̇̌") unless vertical space limitations necessitate its omission. Many consonants make the same sounds as finals, but the orthography has been mostly regularized.
Phonotactics:
The syllable structure is (C)(L)(N)(L)(S)V(V)(V)(C).
When an aspirated plosive precedes a liquid medial, the aspiration is moved to after the liquid and the liquid becomes aspirated or breathy-voiced.
Interdental plosives before an /l/ medial (/t̪͆l/, /d̪͆l/, /t̪͆ʰl/, /d̪͆ʱl/, /t̪͆ʲl/, /t̪͆ʲʰl/) become laterally released. With the above rule, they respectively become ([ t̪͆ˡl ], [ d̪͆ˡl ], [ t̪͆lʱ~t̪͆l̤ ], [ d̪͆lʱ~d̪͆l̤ ], [ t̪͆ʲl ], [ t̪͆ʲlʱ~t̪͆ʲl̤ ]).
Vowels following aspirated plosives may be pronounced with a breathy voice.
/j/ palatalizes an initial plosive or affricate, if one is present, whereas the vowel [i] alone may or may not. /ŋ/ palatalizes to [ŋ̟]/[ɲ̠] (the pre-velar nasal).
/e/ shifts to /e̞/ after an aspirated consonant.
/ji/ shifts /n/ to [ɲ] and /ŋ/ to [n].
A syllable cannot have more than one liquid medial.
Likewise, /w/ labializes a preceding plosive (but not necessarily an affricate).
<ww> is realized as [wː~ʰw~wu̯~u̯w] and <yy> is realized as [jː~ji̯~i̯j].
[j] palatalizes <č> [t̠͡ʃ] to [t͡ʲɕ] and <j> [d̠͡ʒ] to [d͡ʲʑ].
A final aspirated consonant before its unaspirated counterpart assimilates into a single aspirated consonant; <l̃> /ɬ̆~ɮ̆/ is considered the aspirated form of <l> /l/. for this rule. The rule considering interdental plosives overrides this rule.
〈u̇〉/ɯ̟~ɨ/ is likely to front to [ɨ] after palatal consonants.
Grammar
Most verbs do not conjugate by changing in form, instead using affixes or subsequent spaced markers to indicate information such as tense; the citation form of a verb is marked for tense (past, present, or future), but the present marker can generally be omitted. Present tense, simple aspect, and indicative mood are default. Polyphthongs are not considered their own letters. Aspect markers come between the verb and the tense marker; mood markers come after aspect markers (V-A-M-T). Wuianese has a minimal or nonexistent class distinction between adjectives and adverbs, such that adjectives can also serve as adverbs. Adverbs and adjectives acting as adverbs come after the verb and T.A.M markers. Despite this, some words which do not make sense as adjectives do exist solely as adverbs (and thus come after the verb). This placement rule excepts "dyów", which comes before the thing it negates. Modifiers come before the nouns they modify (e.g. blue car), and this is often the order in which compounding usually proceeds; but often compounds deviate from this order due to phonotactics. Wuianese uses an SOV (S-D-I-V) order and postpositions, which can be chained. The subject can be omitted in an imperative statement. Adjectives do not follow a set order, and may be ordered for emphasis (with the emphasized adjectives coming first). However, possessive and demonstrative adjectives come before all other adjectives.